Vertaling

Ik vertaal teksten uit het Engels in het Nederlands. Teksten voor boeken, tijdschriften, websites, brochures en persberichten. Mijn specialisaties zijn kunst, taalkunde, IT, reizen & toerisme en marketing & communicatie.

Nederlands
Vertalen vraagt naast kennis van een vreemde taal ook een uitstekende beheersing van het Nederlands. Ik blijf bij het vertalen trouw aan de originele tekst, maar houd ook rekening met het Nederlandse publiek. Vertaalde teksten voldoen uiteraard aan de spelling- en grammaticaregels en er is veel aandacht voor stijl. De uiteindelijke tekst leest vlot, alsof hij oorspronkelijk in het Nederlands geschreven is.

Bookmark the permalink.

Comments are closed